In the Rhineland’s downstream, where the laughing face of the riverbank disappears, mountains and cliffs, with their adventuresome castle ruins, gaze defiantly and ascend with a grave and serious grandeur – there lies, like an eerie myth of antiquity, the gloomy, ancient city of Bacherach.
Unterhalb des Rheingaus, wo die Ufer des Stromes ihre lachende Miene verlieren, Berg und Felsen, mit ihren abenteuerlichen Burgruinen, sich trotziger gebärden, und eine wildere, ernstere Herrlichkeit emporsteigt, dort liegt, wie eine schaurige Sage der Vorzeit, die finstre, uralte Stadt Bacherach.
The translation is mine.
